РЕКУРСИЯ7 июня 2011 г.

Рекурсия породила язык, а не наоборот: вызов Хомскому

Майкл Корбаллис спорит с Хомским: не язык породил мысль, а рекурсивное мышление — язык. Именно способность вкладывать мысли друг в друга дала нам воображение, память о прошлом и планы на будущее.

В знаменитой фразе Рене Декарта «Я мыслю, значит я существую» скрыт не просто философский принцип, а, возможно, ключ к пониманию того, что делает нас людьми. Профессор психологии Оклендского университета Майкл Корбаллис в своей книге «Рекурсивный разум: происхождение человеческого языка, мысли и цивилизации» утверждает: именно рекурсия — способность мысли обращаться к самой себе — лежит в основе человеческого сознания, языка и культуры. И это не просто смелая гипотеза, а прямой вызов устоявшимся взглядам, которые десятилетиями господствовали в лингвистике.

Мысль против языка: кто кого породил?

С 1960-х годов многие лингвисты, вдохновлённые работами Ноама Хомского, придерживались теории универсальной грамматики. Её суть проста: все языки мира имеют глубинное структурное сходство, а значит, и мышление людей в основе своей одинаково. Более того, согласно этой концепции, именно язык порождает мысль — мысль есть языковое явление. Хотя теория со временем корректировалась, она до сих пор находит множество сторонников.

Корбаллис же переворачивает эту логику с ног на голову. Он уверен: не мысль — следствие языка, а язык — следствие мысли. И главный инструмент мысли — рекурсия. «Хомский смотрит на мысль сквозь призму языка, — поясняет учёный, — а я предпочитаю смотреть на язык сквозь призму мысли». Такой подход, по его мнению, позволяет гораздо глубже понять устройство мыслительного процесса.

Рекурсия как двигатель воображения

Что же такое рекурсия в понимании Корбаллиса? Это способность вкладывать одни мысли в другие, строить сложные ментальные конструкции, где элементы ссылаются сами на себя. Именно она позволяет нам не просто понимать слова собеседника, но и осознавать, что именно он понял из сказанного — то есть выстраивать многоуровневые модели чужого сознания.

Но этим дело не ограничивается. Рекурсия, утверждает психолог, открыла нашим предкам возможность путешествовать во времени: оценивать настоящее, воскрешать в памяти прошлое и заглядывать в будущее. А ещё — смешивать реальное и вымышленное. Только человек способен рассказывать истории, писать картины, сочинять музыку. Животные, при всех их талантах, на такое не способны. Фантазия, искусство, планирование — всё это, по Корбаллису, прямые следствия рекурсивной природы нашего ума.

Доказательства от «бесцветных» языков

Интересно, что теория Корбаллиса находит неожиданную поддержку в существовании языков, которые, казалось бы, противоречат идее универсальной грамматики. Взять хотя бы язык пираха — в нём нет обозначений для цветов и чисел. Если бы мысль была жёстко привязана к языку, носители такого языка, вероятно, мыслили бы совершенно иначе, чем мы. Но они, как и все люди, обладают воображением, памятью и способностью к сложным рассуждениям.

Корбаллис подчёркивает: пираха — не единственный такой пример. Подобные языки, по его мнению, ясно показывают, что рекурсия — это не языковое понятие, а фундаментальное свойство мышления. Язык лишь использует её, но не создаёт.

Мозг без мутаций

Откуда же взялась рекурсия? Ответ Корбаллиса может разочаровать любителей драматических скачков эволюции. Никакой особой генетической мутации или уникальной структуры мозга, полагает он, не потребовалось. Рекурсия — естественный результат увеличения объёма мозга. По мере того как мозг наших предков рос, в нём появлялось больше нейронных связей, и способность к рекурсивному мышлению возникла сама собой — как неизбежное следствие усложнения системы.

Эта идея перекликается с давним афоризмом Альбера Камю: «Быть язычником для себя, христианином для других — к этому...» — фразой, которая сама по себе рекурсивна, ведь она предлагает задуматься о многослойности человеческой натуры, о нашей способности удерживать в уме противоречивые истины и смотреть на себя глазами других. Возможно, именно в этой способности — быть одновременно разными и осознавать эту разность — и кроется тайна человеческого разума, которую Корбаллис пытается разгадать с помощью рекурсии.

Комментарии0

Комментарии доступны после входа в аккаунт.

Войти и комментировать →

Пока нет комментариев — будьте первым.

Читайте также