Фамилия Аанян, при всей своей внешней простоте, таит в себе несколько загадок, и начинать её разбор стоит с главного: это однозначно армянская фамилия. В славянской, тюркской или еврейской антропонимике корня у неё нет. Структура прозрачна: основа «Аан» и классический патронимический суффикс «-ян», который указывает на принадлежность к роду. Носитель фамилии — потомок человека по имени или прозвищу Аан.

Сам корень «Аан» допускает несколько трактовок, и ни одна из них не доказана окончательно. Первая и наиболее вероятная версия: это сокращение от древнеармянского имени «Аанэс», восходящего к библейскому Анания (от древнееврейского «ханнания» — «милость Божья»). В таком случае фамилия Аанян — это усечённая форма теофорного имени, что для армянской ономастики вполне обычно. Вторая гипотеза, менее надёжная, связывает корень с тюркским или персидским «хан» (властитель, правитель), которое в армянской среде могло перейти в «Аан». Фамилии от титулов в Армении встречаются, но редко, и эта версия уступает первой по правдоподобию.

Исторически фамилия не была общераспространённой, а скорее локальной. Наибольшее число её носителей традиционно проживало в западных областях исторической Армении — в районе Вана и окрестностях озера Ван. После Геноцида 1915 года многие Ааняны оказались в диаспоре: в Ливане, Сирии, Франции, позже — в США. В современной Республике Армения фамилия встречается, но не входит даже в первую сотню по частоте.

С социальной точки зрения фамилия «тихая» и негромкая. Она не связана с политиками или деятелями искусства мирового уровня. В основном её носители — представители интеллигенции: врачи, инженеры, преподаватели. Изредка в источниках всплывает имя Геворка Ааняна — армянского писателя и публициста XX века, но оно знакомо скорее узкому кругу специалистов по армянской литературе. Устойчивой ассоциации в массовом сознании у фамилии нет.

Так что Аанян — это яркий пример армянской фамилии, которая при кажущейся простоте оставляет пространство для догадок. Она либо ведёт род от человека с сокращённым библейским именем, либо, что менее вероятно, отсылает к древнему титулу. В любом случае, это фамилия с глубокими историческими корнями, но без громкой известности.