Фамилия Абашмадзе сразу выдает свою грузинскую природу благодаря суффиксу -дзе, но корень «Абашма» заставляет задуматься. Суффикс -дзе, распространенный в Западной Грузии — в Имеретии, Гурии, Мегрелии, — буквально означает «сын» или «потомок». Таким образом, Абашмадзе — это «сын Абашмы». И вот тут начинается главная загадка: что или кто такой Абашма?

Самая прямая версия отсылает к тюркскому слову «абаш». В ряде тюркских языков так называли неотесанного, грубого человека или даже просто «дурак». В Закавказье, где веками соседствовали грузинские и тюркские народы, такое прозвище могло прижиться и стать личным именем. Однако не стоит спешить с негативом: прозвища в старину часто давали «от противного» или как оберег, чтобы злые духи не позарились на ребёнка. Тюркское происхождение корня — наиболее вероятная гипотеза, учитывая историческое влияние тюркских языков в регионе.

Есть и другая, более мирная гипотеза. В некоторых грузинских говорах «абаша» могло означать «сват» или «родственник по браку». Если это так, то Абашмадзе — фамилия, указывающая на происхождение от человека, который был известен как устроитель свадеб или просто как свойственник. Эта версия менее популярна, но её нельзя отбрасывать, так как она опирается на внутренние языковые процессы.

С географией всё яснее. Фамилия Абашмадзе не общегрузинская, а довольно локальная. Основной ареал — Аджария и прилегающие районы Гурии. Встречается она и среди грузин-мусульман, что неудивительно для причерноморской зоны со смешанным населением. В России фамилия редкая, её носители — почти всегда потомки выходцев из Грузии.

Словообразовательная модель проста: основа Абашма + патронимический суффикс -дзе. Никаких дополнительных суффиксов, указывающих на дворянство или крестьянство, тут нет — это народная фамилия, образованная по самому ходовому западно-грузинскому образцу. Спор о значении корня остаётся открытым, но тюркское влияние в регионе делает версию с прозвищем «абаш» наиболее вероятной.