Фамилия Абдулбутаева — яркий пример «восточной» по происхождению фамилии, которая на русской почве получила стандартный суффикс принадлежности. Её основа — сложносоставное мусульманское имя, и разобрать её стоит именно с этого ракурса.

В основе лежит арабское имя Абдулбута (или Абдул-Бута). Первая часть, «Абдул» (от араб. 'abd — «раб, слуга»), — распространённый компонент теофорных имён, означающий «раб (Божий)». Вторая часть, «Бута», — более редкая и спорная. Скорее всего, это искажённое или диалектное произношение одного из имён Аллаха (например, аль-Бāри’ — «Творец» или аль-Бā‘иθ — «Воскрешающий»), либо локальный вариант имени Будай (араб. Buday — «начало»). Таким образом, имя Абдулбута можно перевести как «раб Творца» или «раб Начала», что типично для исламской антропонимии.

Фамилия образована по русской патронимической модели: к основе имени Абдулбута добавили суффикс -ев (фонетический вариант суффикса -ов после мягких согласных) и окончание -а для женского рода. Мужская форма — Абдулбутаев. Такая модель характерна для фамилий, возникших в среде тюркских и кавказских народов, которые входили в состав Российской империи и чьи имена адаптировались под русское словообразование.

Географически фамилия тяготеет к регионам с преобладанием ислама и тюркских языков. Наибольшая концентрация носителей фиксируется в Дагестане, Чечне, а также среди азербайджанцев и татар. Это объясняется тем, что имя Абдулбута (в разных фонетических вариантах) было распространено именно в этих культурах. Фамилия не является древней дворянской — она возникла в среде крестьян, горцев или ремесленников, у которых в XIX — начале XX века появилась необходимость в фиксации родового имени.

Редкость фамилии (она не входит в сотни самых частых русских фамилий) говорит о том, что её носители, скорее всего, происходят из одной или нескольких близких родовых линий, а имя-основа не получило массового распространения за пределами определённой местности.