Фамилия Абдупназырова — редкий пример двойной арабо-персидской основы, адаптированной русским суффиксом. Она образована от мужского имени Абдупназыр, которое распадается на два компонента: «абд» (араб. «раб») и «ан-Назыр» (араб. «Зрящий», один из эпитетов Аллаха). Полное значение — «раб Зрящего», то есть «раб Всевидящего». Это типичная для мусульманского мира теофорная конструкция, где имя указывает на преданность Богу через один из Его атрибутов.

С точки зрения словообразования фамилия построена по русской модели: к основе Абдупназыр добавлен суффикс -ов, а затем женское окончание -а. Такая схема указывает на то, что фамилия закрепилась в среде, где русская паспортная система накладывалась на тюркские или иранские антропонимы. Вероятнее всего, носительницы фамилии происходят из регионов с преобладанием ислама — например, из Дагестана, Чечни, Татарстана, Башкортостана или Центральной Азии, где имена с корнем «абд» широко распространены.

Интересная деталь: в написании «Абдупназырова» заметна фонетическая редукция. Полная арабская форма выглядела бы как «Абд ан-Назыр», но в бытовой речи приставка «ан-» слилась с именем, а звук «н» удвоился. Встречаются варианты «Абдулназырова» или «Абдуназырова» — это следы разного произношения и записи в документах. Сравните с однокоренными фамилиями Абдуллаев, Абдурашидов, Абдулхаликов: все они построены по одному принципу, но отличаются тем, какой именно эпитет Бога выбран.

Поскольку фамилия образована от личного имени, а не от прозвища или профессии, её носители — потомки человека, которого звали Абдупназыр. Это не указывает на сословие или род занятий предка, но говорит о его религиозной среде. В русских документах фамилия могла появиться не раньше второй половины XIX века, когда массово фиксировали мусульманские имена в метриках и переписях. Сегодня это довольно редкая фамилия, и её географию можно уточнять по региональным базам данных.