Фамилия Абдурасракин — редкий пример того, как сложное арабское имя перешло в русскую фамилию с помощью самого распространённого суффикса -ин. В этом её лингвистическая особенность: основа здесь не славянская, а тюрко-мусульманская, но модель образования чисто русская. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «Абдурасракин», то есть «сын (или потомок) Абдурасрака». Этот суффикс в русской ономастике чаще встречается у фамилий, образованных от имён или прозвищ, оканчивающихся на -а, -я, что и произошло с арабским именем, адаптированным в тюркской среде.

В основе фамилии лежит личное имя Абдурасрак — вариант более известного имени Абдурраззак. Оно арабского происхождения, состоит из двух частей: «абд» (раб, слуга) и «ар-Раззак» (Дарующий удел — один из эпитетов Аллаха в исламе). Полное значение — «раб Дарующего удел». Фонетическое изменение — замена звонкого «з» на глухое «с» (Абдурасрак вместо Абдурраззак) — типично для разговорной речи в тюркских языках, где часто упрощают двойные согласные и оглушают их в потоке речи. Именно так имя закрепилось в быту, а затем и в документах.

Географически фамилия Абдурасракин скорее всего уходит корнями в среду поволжских татар или башкир, реже — у народов Северного Кавказа (кумыков, ногайцев). У татар и башкир имя Абдурасрак (или Абдрасрак) исторически было распространено, а русская администрация в XIX веке фиксировала такие имена с добавлением фамильного суффикса -ин, приравнивая их к русским отчествам. Встречаются однокоренные фамилии Абдурасраков и Абдрасраков — разница только в суффиксе (-ов вместо -ин) или в стяжении первой части (Абд- вместо Абду-). Эти варианты возникали при записи в разных губерниях: на востоке Российской империи, в Оренбургской или Уфимской губерниях, чаще использовали -ов для фамилий на согласную основу, но -ин сохранялся, если имя оканчивалось на -а, как в случае с Абдурасраком.

Социальный статус первых носителей, скорее всего, был крестьянским или мещанским. Фамилии на -ин из имён с компонентом «абд» обычно не принадлежали знати — это фамилии простых мулл, ремесленников или земледельцев, которых записали по отцу. Дворянских родов с такой фамилией в Российской империи не зафиксировано. В метрических книгах и ревизских сказках XIX века подобные фамилии встречаются у государственных крестьян и бывших военных поселенцев из татарских и башкирских селений, что подтверждает их непривилегированное происхождение.