Фамилия Абдушелишвили — редкий пример, где в одном слове сплелись арабская, еврейская и грузинская языковые традиции. Чтобы понять её значение, нужно разобрать имя, от которого она образована, — Абдушели.

Первая часть имени, «Абду», восходит к арабскому корню, означающему «слуга» или «раб Божий». В арабо-мусульманском мире это распространённый компонент теофорных имён (например, Абдулла). Вторая часть, «шели», с большой вероятностью происходит из иврита, где слово «шели» переводится как «мой». Сложив части, получаем значение «мой Абду» — то есть имя можно истолковать как «мой слуга Божий» или, в более личном ключе, «мой раб Всевышнего».

Грузинский суффикс -швили («сын», «ребёнок») добавляет к этому имени патронимический оттенок: Абдушелишвили буквально означает «сын Абдушели». Интересно, что этот суффикс нередко встречается в фамилиях грузинских евреев — этнической группы, которая веками жила в Грузии и впитала местные модели образования фамилий, но сохранила собственные религиозные и языковые корни.

Таким образом, фамилия Абдушелишвили — не просто указание на происхождение от предка по имени Абдушели. Она отражает сложный культурный фон: арабское влияние (через исламскую ономастику), еврейский компонент (через иврит) и грузинскую фамильную модель. Носители этой фамилии, скорее всего, происходят из среды грузинских евреев, где подобные гибридные имена не были редкостью.