Фамилия Абдядилов на первый взгляд кажется сложной и редкой, но её разбор укладывается в несколько прозрачных шагов. В основе лежит арабское имя Абд аль-Адиль (или Абдядиль), что переводится как «раб Справедливого» — один из эпитетов Аллаха (аль-Адиль — «Справедливый»). Форма «Абдядил» — это стяжение, характерное для тюркской языковой среды, где долгие арабские конструкции адаптируют под местный выговор.

Главная особенность — суффикс -ов, который в русской традиции закрепился за многими нерусскими фамилиями при переходе в официальный документооборот. В самой тюркской среде, например у башкир или татар, фамилия могла бы звучать как Абдядилов (с ударением на последний слог) или даже Абдядилев, но письменная фиксация через «о» стала нормой из-за влияния русского делопроизводства. Суффикс указывает на патронимическое происхождение: «сын Абдядила».

Географически фамилия тяготеет к регионам, где тюркские народы традиционно исповедовали ислам — это Поволжье (Татарстан, Башкортостан), Оренбуржье, отчасти Казахстан. Встречаемость невысокая, что говорит о локальном бытовании, возможно, в пределах одного рода или нескольких селений. В дореволюционных метрических книгах у татар и башкир фамилии часто не были фиксированы, поэтому Абдядилов мог закрепиться только в советское время при паспортизации, когда отчество или родовое прозвище записывали как наследственную фамилию.

Интересный нюанс — вторая часть имени. В арабском «аль-Адиль» пишется через букву «дад», которая в тюркских языках могла озвончаться или редуцироваться. Поэтому в документах XIX века встречаются варианты Абдядилов и Абдядялов (с заменой «и» на «я»), что отражает диалектное произношение. Сегодняшняя форма с «и» — более книжная, приближенная к литературной норме.