Фамилия Аберталина — редкий случай, когда географическое происхождение просматривается почти сразу, а вот точное значение исходного слова остаётся загадкой. Судя по окончанию «-ина», перед нами русская фамилия, образованная от прозвища или имени, оканчивающегося на -а. Такая модель типична для северных и центральных областей России: в новгородских, архангельских, вологодских землях фамилии на -ин встречаются особенно часто. Но основа «Абертал» в русском языке не исконна.

Скорее всего, в основе лежит географическое название. В Германии существует несколько топонимов, созвучных с Аберталиной: например, Аберталь (Abertal) в Баварии или местность Аберт (Abert) в Швейцарии. Если первый носитель фамилии был выходцем из такого места, его могли прозвать «Аберталец» или «Аберталин», что со временем закрепилось как фамилия. Суффикс «-ин» в таком случае указывал бы на принадлежность: «сын того, кто из Аберталя».

Есть и другая, менее вероятная версия: фамилия могла возникнуть из искажённого немецкого личного имени, например, Альберт (Albert) или Адальберт (Adalbert). В диалектах или при записи на слух «Альберталин» могло превратиться в «Аберталина». Однако такая трансформация редка и требует дополнительных подтверждений.

В любом случае, носители фамилии Аберталина — это, скорее всего, потомки переселенцев из немецкоязычных земель, которые обрусели и адаптировали свою фамилию под русскую словообразовательную модель. Встречаемость фамилии крайне низкая, что делает её своеобразным маркером конкретной семейной истории, а не массового явления.