Фамилия Абертос — неоднозначный случай, в котором переплелись германские корни, испанская языковая среда и славянское созвучие. У этой фамилии как минимум три версии происхождения, и все они имеют право на существование.

Самая распространённая гипотеза ведёт родословную Абертос к немецкому имени Albrecht (Альберт). Оно составлено из двух древнегерманских слов: adal — «знатный» и berht — «известный, знаменитый». В средневековой Европе это имя было одним из самых популярных: его носили Святой Альберт Пражский (Богемский принц, погибший мучеником в 997 году при попытке обратить пруссов) и Святой Альберт Великий (1193–1280), богослов и наставник Фомы Аквинского. Уменьшительная форма имени — Abert — и стала основой для фамилии. А окончание -ос указывает на то, что фамилия оформилась уже в испанской среде. В испанской ономастике формант -ес (и его варианты -ез, -ис, -ос) традиционно означал «сын». Так что Абертос — это буквально «сын Аберта».

Вторая версия — португальская. Прилагательное aberto переводится как «открытый». Прозвище Аберт могли дать человеку открытому, честному и прямодушному. От него через ту же модель с суффиксом -ос и возникла фамилия.

Третья гипотеза отсылает к славянскому слову «обертас» — польский народный танец. Если предок был танцором или музыкантом, его могли прозвать Обертас, а фамилия со временем адаптировалась к испанскому произношению как Абертос.

Фамилия Абертос — памятник именно испанской культуры, хотя её основа могла быть заимствована у германцев, португальцев или славян. Испанские фамилии вообще нередко вбирали в себя элементы языков басков, каталонцев, арабов, евреев и германцев — из-за тесных контактов на полуострове. В Россию испанские фамилии начали проникать с XVI века, после установления дипломатических отношений: в 1519 году король Карл V написал Василию III, и тот ответил согласием развивать связи. Так что Абертос мог попасть в русские земли и с переселенцами, и через культурный обмен.

Спор между версиями решается просто: самая надёжная — германская, через имя Альберт, потому что она объясняет и популярность исходного имени, и типичную испанскую модель образования фамилий. Остальные гипотезы не противоречат ей, но опираются на менее устойчивые созвучия.