Фамилия Абиджалиев — не просто наследственное имя, а сжатая формула веры, адаптированная к русской бюрократической системе. Она означает «потомок того, кто называл себя рабом Великого». В основе лежит сложное арабское имя Абдулжалиль (или Абд аль-Джалиль), что переводится как «раб Великого» — имеется в виду один из эпитетов Аллаха, аль-Джалиль. Со временем в устной речи двойное имя редуцировалось: начальная часть «Абдул-» превратилась в более короткое «Аби-» или «Абу-», а конечное «-ль» отпало. Так образовалась форма Абиджалиль, которая и легла в основу фамилии.

Словообразовательная модель проста: к восточному личному имени Абиджалиль (или его варианту Абиджали) добавили русский патронимический суффикс -ев. Он указывает на принадлежность к роду: «сын Абиджалиля». Интересно, что суффикс -ев, а не более частый в таких заимствованиях -ов, появляется из-за мягкого или шипящего звука в конце основы — как в фамилиях Алексеев, Григорьев. Это говорит о том, что фамилия оформлялась в русскоязычной среде, где действовали стандартные правила русской грамматики. Первым Абиджалиевым мог быть человек, которого в официальных документах (например, при переписи или в армии) записали не по отцу, а по деду или по собственному имени, но с русским окончанием.

Географически фамилия встречается в регионах, где исторически сильны тюркские и кавказские культуры: в Дагестане, Чечне, Азербайджане, а также среди народов Средней Азии. Исходное имя Абдулжалиль популярно у мусульман, поэтому носители фамилии — это потомки людей, носивших это имя. В отличие от многих фамилий, образованных от профессий или прозвищ, Абиджалиев целиком восходит к религиозному именованию. Это типичный случай для народов, принявших ислам: фамилия несет сакральный смысл, прославляющий Бога. В советское время такие «говорящие» мусульманские имена часто записывали в упрощенной форме, что и закрепило вариант Абиджалиев вместо более полного Абдулжалилов.