Фамилия Абомелик — одна из тех, что сразу обращает на себя внимание необычным звучанием и неочевидным происхождением. В ней нет славянских суффиксов -ов, -ин или -ский, что сразу намекает: перед нами не исконно русская фамилия, а заимствованная или переосмысленная на русской почве.

Ключ к разгадке лежит в первой части — «Або». Скорее всего, это не часть корня, а арабский артикль «аль-» (или его варианты «аб-», «абу-»), который в тюркских и кавказских языках мог редуцироваться до «або-». Вторая часть — «мелик» — восходит к арабскому «малик» (царь, владыка) или к тюркскому «мелик» (князь, правитель). Таким образом, основа фамилии означает «отец царя» или «принадлежащий царю» — титул или прозвище, указывающее на высокое положение предка.

Наиболее правдоподобная версия — фамилия имеет армянские или тюркские корни. В армянской среде «Мелик» — это княжеский титул, а фамилии с приставкой «Або-» (как вариант «Абу-») фиксировались у народов Закавказья и Ближнего Востока. В Российской империи такие фамилии могли получить выходцы из армянских или тюркских родов, перешедшие на русскую службу или переселившиеся в южные губернии. Встречается фамилия и в еврейской среде (у горских евреев), где «Мелик» также означает царя.

Написание через «о» — «Абомелик» — скорее всего, результат адаптации к русской графике. В оригинале могло быть «Абу-Мелик» или «Абдул-Мелик». Фамилия редкая и не имеет массового распространения, её носители в основном сосредоточены на Северном Кавказе, в Закавказье и в среде армянской диаспоры. В дворянские родословные книги Российской империи она не вносилась — это фамилия не титулованного, а скорее родового или служилого происхождения.