Фамилия Абрагандарашеский — один из самых редких и структурно необычных примеров русской фамилии. Её основа, суффикс и даже звучание сразу выделяют её из ряда типичных дворянских или крестьянских фамилий на -ский. Скорее всего, перед нами искусственное образование, которое могло появиться в духовной или, реже, в польско-шляхетской среде.

Разберём словообразовательную модель. Суффикс -ский указывает на географическое происхождение или принадлежность: по такой схеме образованы фамилии от названий населённых пунктов (Успенский, Троицкий) или владельческих имений. Но основа «Абрагандараше» не похожа на стандартное русское село или город. Это либо искажённое иностранное название (возможно, топоним из Прибалтики, Западной Украины или Бессарабии), либо сложная конструкция из нескольких корней.

Наиболее правдоподобная версия: фамилия происходит от названия местечка или хутора, которое, в свою очередь, восходит к личному имени. В польской и украинской ономастике встречаются составные топонимы вроде «Абрагандараш» — они могли образоваться от имени Абрам (Абраган) и какого-то тюркского или румынского элемента (ср. «дараш» — «дорогой» или «желанный» в некоторых диалектах). Если это так, то предок носителя фамилии был либо владельцем такого хутора, либо выходцем из него.

Вторая версия — семинарское происхождение. В духовных училищах XVIII–XIX веков ученикам нередко давали фамилии по названиям церковных праздников, икон или вымышленным «благозвучным» топонимам. Однако «Абрагандарашеский» звучит слишком необычно для типичной семинарской фамилии (сравните: Рождественский, Златоустовский). Скорее всего, это не искусственная выдумка, а реальный географический след.

Географически фамилия, по всей вероятности, тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи — современной Беларуси, Западной Украине или Молдове. Там, на стыке славянских, тюркских и романских языков, и могли возникнуть подобные сложные названия. Носителей фамилии крайне мало — это не результат миграции, а, вероятно, локальный род, который сохранил уникальное именование в одном-двух поколениях.