Фамилия Абранцев — редкая, но её происхождение хорошо вписывается в несколько типичных для русских фамилий моделей. Самая вероятная версия: в основе лежит крестильное имя Авраам, в просторечии — Абрам. Сначала от имени образовали прозвище или полуотчество Абранец (по той же модели, что Иванец от Иван, Михалец от Михаил), а затем от него — фамилию Абранцев, то есть «сын Абранца» или «принадлежащий Абранцу».

Ключевая деталь, которая выделяет эту фамилию среди однокоренных, — суффикс -ец в основе. В русской ономастике суффикс -ец характерен для западных и южных регионов: белорусских, украинских и польских земель. Там уменьшительные и патронимические формы на -ец, -иц были обычны. Переселенцы с этих территорий, оседая в центральной России, приносили фамилию в таком виде. Это же указывает и на возможное географическое происхождение рода: предки носителя фамилии могли быть выходцами с запада или юга.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с топонимом. Существуют населённые пункты с корнем Абран- (например, Абрань в Латвии или Абранцы в некоторых регионах). В таком случае фамилия могла возникнуть у человека, который переехал из этих мест: «Абранцев» — выходец из Абранцев или Абрани.

Сравните с однокоренными фамилиями: Абрамов, Абрамцев, Абрамович. Абранцев стоит особняком и звучит архаично. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, здесь сохранился редкий суффиксальный переход. Это может говорить о древности рода или о его происхождении из мелкопоместной или крестьянской среды, где фамилии складывались стихийно, без унификации по столичным образцам.