Фамилия Абрану — редкая и нестандартная для русского слуха. Её происхождение почти наверняка не славянское, а связано с западноевропейскими или еврейскими корнями. В русском языке фамилия не склоняется по падежам (мужская и женская звучат одинаково), что сразу указывает на её иноязычное происхождение.

Вероятнее всего, фамилия Абрану — это румынская или молдавская фамилия. Основа «Абран» восходит к библейскому имени Авраам (в румынской огласовке — Avram). Суффикс «-у» в румынском языке — один из типичных патронимических показателей, означающий «сын» или «принадлежащий к роду». То есть Абрану буквально — «потомок Авраама». В Молдавии и Румынии такие фамилии на «-у» (Брату, Ионеску, Абрану) очень распространены и образованы по той же модели, что русские фамилии на «-ов» или «-ин».

Вторая, менее вероятная версия связывает фамилию с западноевропейским именем Абрам (Абрахам) и суффиксом «-у» как вариантом французского или итальянского окончания, указывающего на место жительства или прозвище. Однако для русского ареала эта гипотеза слабее — географически фамилия встречается именно в зоне влияния румынского языка (Бессарабия, Молдавия, Закарпатье).

Если ваши предки носили фамилию Абрану, они с высокой долей вероятности жили на территории исторической Бессарабии или в румыноязычных регионах. Социальный статус мог быть разным — от крестьян до мещан, но сама фамилия не указывает на дворянское происхождение: она типична для народной патронимической системы, а не для аристократической.

Фамилия Абрану — яркий пример того, как библейское имя, пройдя через местную языковую модель, превратилось в узнаваемый родовой знак.