Фамилия Абратнева — женская форма, а мужская, Абратнев, встречается крайне редко, что сразу наводит на мысль о нетипичной словообразовательной модели. В русских фамилиях суффикс -ев обычно присоединяется к основе на мягкий согласный или -й, но здесь основа заканчивается на твёрдое -н, что для -ев нехарактерно. Обычно в таком случае мы бы ждали суффикс -ов: Абратнов. Однако написание с -ев указывает на то, что в основе фамилии лежало слово или прозвище, где конечный согласный был мягким — например, Абратень.

Самая вероятная версия: Абратнев — это вариант фамилии Абрамов, образованный через просторечную или диалектную форму имени Авраам. В русских говорах имя Авраам нередко звучало как Абрам, а уменьшительно-ласкательные формы давали Абратка, Абраша, но и Абратя — отсюда Абратень, то есть «маленький Абрам». Суффикс -ень характерен для южнорусских и украинских говоров, где так образовывали прозвища и неофициальные имена (ср. Васятень, Петрень). Фамилия Абратнев, таким образом, могла означать «сын Абратеня» — потомка человека, которого в быту звали Абратей или Абратенем.

Менее убедительна связь с литовским или белорусским словом «abrotas» (полынь) — фамилии от названий растений в русской традиции редки, а географически фамилия Абратнева встречается почти исключительно в центральных областях России (Владимирская, Ивановская, Нижегородская области), где литовское влияние минимально. Скорее всего, перед нами чисто русская фамилия, возникшая в крестьянской среде от канонического библейского имени, но прошедшая через местную фонетику.

Интересная деталь: в документах XVII–XVIII веков встречается прозвище Абратень, и носители его фиксируются именно в тех районах, где позже появились Абратневы. Это косвенно подтверждает, что фамилия не привозная, а местная, выросшая из прозвища. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на метрические книги Владимирской губернии — там фамилия встречается плотнее всего.