Фамилия Абрядина — женская форма фамилии Абрядин, и её происхождение уводит нас в мир древнерусских прозвищ и личных имён. В основе фамилии лежит мужское имя или прозвище Абряда, которое в свою очередь является производной формой от канонического имени Авраамий. В народной речи имя Авраамий (древнееврейского происхождения, означающее «отец множества») претерпело значительные сокращения и переделки: Авря, Абрам, Абря. Форма Абряда возникла по той же модели, что и многие другие русские прозвища с суффиксом -а, -я: Степан — Степа, Иван — Иваня, Григорий — Гриша. Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: «чей сын?» — Абрядин, то есть сын или потомок Абряды.

Интересно, что фамилия Абрядин не упоминается в широко известных исторических словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна или В. Никонова), что говорит о её сравнительной редкости и локальном бытовании. Вероятнее всего, она сформировалась не в центральных дворянских или купеческих кругах, а в крестьянской или мещанской среде северных или центральных губерний России, где имя Авраамий было особенно почитаемо. Встречаются варианты написания с одной «б» — Арядина, но это скорее всего описка или фонетическое упрощение.

Другая, менее вероятная версия, связывает основу с диалектным словом «абрядить» — в некоторых говорах так говорили о человеке, который что-то делает спустя рукава, «абы как». Однако такое толкование натянуто: слово «абрядить» скорее относится к глаголу «обрядить» с другим значением (нарядить, снабдить). Поэтому церковное имя Авраамий остаётся самым убедительным объяснением. Носители фамилии Абрядина могут считать себя потомками человека, которого в быту звали уважительно-уменьшительно Абряда — скорее всего, степенного и почтенного крестьянина или ремесленника.