Фамилия Абрылдырыоаев — случай, который с первого взгляда ставит в тупик. В ней нет привычных русских суффиксов -ов или -ин, а основа выглядит как цепочка звуков, нехарактерная для русского языка. Скорее всего, перед нами не русская, а тюркская фамилия, записанная на слух и адаптированная русской графикой.

Ключ к разгадке — попытаться разделить слово на части. Вероятнее всего, исходная форма была длиннее и содержала несколько компонентов. Основа «Абрыл» или «Абырыл» может восходить к тюркскому личному имени или прозвищу. В тюркских языках корни «абр» или «абыр» часто связаны с понятиями «уважение», «почтение», «честь» (ср. татарское «абруй» — авторитет). Вторая часть «-дыр» — это, как правило, аффикс побудительного залога или часть сложного имени. «-ыоа» — скорее всего, искажение при записи, которое на самом деле читалось как «-уа», «-ва» или «-ба», что является частью другого слова или суффикса.

Если предположить, что фамилия записывалась с чужих слов, её тюркский прототип мог выглядеть как «Абырылдыбаев» или «Абрылдыуаев». В таком случае в основе лежит имя-оберег или пожелание. Первая часть «Абырыл» могла означать «будь почтенным», а вторая, возможно, восходит к слову «бай» (богатый, хозяин) или «уа»/«ва» (искажённое «улы» — сын). Таким образом, фамилия могла означать «сын почтенного бая» или «сын того, кто обрёл уважение».

Географически такие фамилии встречаются у народов, где распространены сложные двухосновные имена: у казахов, башкир, татар, ногайцев. Необычное написание «ыоа» вместо привычного «ба» или «уа» — верный признак того, что фамилия была записана в паспорт или метрику со значительными искажениями. Это частая история для XIX — начала XX века, когда чиновники, не знающие местных языков, записывали фамилии «на слух», пропуская слоги или заменяя буквы.

Единичный случай написания «Абрылдырыоаев» — скорее всего, уникальная форма, которая не встречается массово. Это не ошибка, а особенность конкретной семьи: их предок получил такую запись, и она закрепилась. Если искать родственные фамилии, то стоит обратить внимание на варианты «Абрылдаев», «Абырылбаев» или «Абрылдыбаев» — они значительно более логичны с точки зрения тюркского словообразования.