Фамилия Абу Хамад — типичный образец арабской системы именования, которая окончательно сложилась в эпоху позднего Средневековья. В отличие от привычных нам русских фамилий, заканчивающихся на -ов или -ин, она представляет собой сложное имя-прозвище, состоящее из двух частей: компонента «абу» и имени Хамад.

Слово «абу» в переводе с арабского означает «отец». В арабской культуре было принято называть человека по имени его старшего сына — отсюда и пошла модель «Абу + имя сына». Однако «абу» могло иметь и переносный смысл — «обладатель» (как, например, у поэта Абу Нуваса, то есть «обладателя кудрей»). Имя Хамад восходит к корню со значением «восхвалять» и переводится как «достойный похвалы». Таким образом, именование Абу Хамад можно понять двояко: либо как «отец Хамада» (то есть человека, у которого есть сын с таким именем), либо как «обладатель похвал» — прозвище, данное за личные достоинства.

В арабской культуре человек в течение жизни мог носить несколько имен. Сразу после рождения или при обрезании ему давали первое имя — «алам». К нему добавляли имя отца — «насаб» (аналог отчества). Затем, в зависимости от социального положения, появлялись прозвища «лакаб», описывающие внешность или характер. Людей также называли по месту рождения («нисба»), по профессии или по принадлежности к религиозной школе. Писатели и музыканты, как и в других странах, нередко брали псевдонимы. Фамилия Абу Хамад, скорее всего, закрепилась как один из таких компонентов — либо как почетное прозвище, либо как указание на родство.

В России встречаются старинные дворянские роды, которые возводили свою генеалогию к выходцам с Востока. В XVII веке такие «фантастические» родословные были особенно в моде, и к ним стоит относиться с осторожностью. Однако для многих фамилий восточного происхождения, в том числе и для Абу Хамад, этимология устанавливается вполне надежно. Точное место и время возникновения конкретного рода Абу Хамад можно определить только в ходе глубоких генеалогических изысканий, но сама фамилия остается ярким памятником арабской письменности и культуры.