Фамилия Абунасова — женская форма фамилии Абунасов, и её основа — арабское имя Абу Наср. Разберём, что это значит и как такое имя могло оказаться в русских фамилиях.

Имя Абу Наср (араб. أبو نصر) переводится как «отец победы». В арабской традиции «абу» — это «отец», а «наср» — «победа», «помощь». Такие имена (куньи) давались по имени старшего сына или по качеству, и Абу Наср — один из распространённых вариантов, известный, например, по средневековому учёному аль-Фараби (полное имя — Абу Наср Мухаммад аль-Фараби). В мусульманских культурах это имя-прозвище, которое могло перейти в фамилию.

Как именно Абу Наср превратилось в Абунасов? Вероятно, через тюркскую или кавказскую адаптацию: в татарском, башкирском, азербайджанском или кумыкском языках имя Абунасыр (или Абунас) могло упроститься до формы Абунас. Затем к ней добавили русский патронимический суффикс -ов (как в Иванов, Петров), и получилась фамилия Абунасов. Женский вариант — Абунасова.

Географически фамилия Абунасова встречается в России в регионах с татарским и башкирским населением (Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область), а также среди народов Северного Кавказа (например, у кумыков). Это указывает на то, что предки носителей фамилии, скорее всего, были мусульманами, принявшими фамилию уже в XIX–XX веках, когда в Российской империи проводилась массовая фиксация фамилий для нерусских народов.

Интересная деталь: форма Абунасова — не единственная. Встречаются варианты Абунасов, Абунасьев, а также сходные по модели Абубакаров, Абушаев. Все они строятся по одной схеме: арабское имя + русский суффикс. Если ваш предок носил имя Абу Наср, то фамилия буквально означает «сын (потомок) Абу Насра» — то есть человека, которого называли «отцом победы».