Фамилия Абурахмат — редкий для русской среды случай, когда фамилия целиком восходит к арабскому имени, причем без характерных для славянской ономастики суффиксов (-ов, -ин, -ский). Основа здесь — мужское имя Абдурахман (или Абдрахман), что в переводе с арабского означает «слуга Милостивого» (одного из эпитетов Аллаха). Однако в фамилии произошло фонетическое стяжение: начальное «абд» (слуга) редуцировалось до «абу», что в просторечии могло осмысляться как «отец» (араб. «абу»). Таким образом, исходная форма — Абдурахмат — со временем превратилась в Абурахмат.

Появление такой фамилии у русскоязычных носителей почти всегда связано с тюркским или кавказским влиянием. В татарской, башкирской, кумыкской или чеченской среде имена с корнем «рахмат» (милость, благодать) были распространены, а при оформлении фамилий по русским документам (паспорта, метрики) часто записывали имя без изменений, как оно звучало в быту. Поэтому Абурахмат — это не столько фамилия в привычном понимании (наследуемое прозвание), сколько застывшая форма личного имени, перешедшая к потомкам.

Географически фамилия встречается в регионах с компактным проживанием тюркских народов: в Татарстане, Башкортостане, на Северном Кавказе, а также среди диаспор в Средней Азии. В центральных русских областях она почти не фиксируется. Сословно предки носителей фамилии могли быть крестьянами или ремесленниками, но фамилия не несет указания на профессию или социальный статус — она просто говорит о том, что родоначальник носил имя, прославляющее божественную милость.

С точки зрения словообразования фамилия стоит особняком: в русской традиции редки фамилии, оканчивающиеся на согласный без наращения. Обычно такие формы (Ахмет, Абдулла) встречаются именно у тюркоязычных народов. Если видеть в фамилии «Абурахмат» арабскую конструкцию, то буквально это «отец милости», что звучит как прозвище, но скорее всего это все же искаженное «Абдурахман» — имя, которое носил предок. Споров между версиями нет: первая (от имени Абдурахман) доминирует и подтверждается частотностью аналогичных фамилий (Абдурахманов, Абдрахманов).