Фамилия Абутагирова — женская форма, образованная от мужской Абутагиров. Её основа — арабское составное имя Абутагир (Абу Тагир). Разберём, что оно значит и как появилось.

Имя Абу Тагир состоит из двух частей: «абу» — «отец» и «Тагир» (араб. Тахир) — «чистый», «непорочный». В арабской ономастике «абу» часто не указывает на реальное отцовство, а служит частью сложного имени, означающего «обладатель чего-либо» или «подобный чему-либо». Таким образом, Абутагир — «отец чистоты» или «чистый, как отец чистоты». Имя Тагир (Тахир) само по себе распространено у мусульманских народов, а форма с «абу» встречается реже, что делает фамилию заметной.

Фамилию образовали по русской модели: к основе Абутагир добавили суффикс -ов, а затем женское окончание -а. Такое оформление типично для фамилий, которые возникли у народов Северного Кавказа, Закавказья и Поволжья в XIX–XX веках, когда при записи в метрические книги мусульманские имена русифицировали с помощью патронимических суффиксов. Абутагировы — это потомки человека по имени Абутагир.

Географически фамилия тяготеет к Дагестану и Чечне, где арабские имена с компонентом «абу» особенно популярны среди аварцев, кумыков и чеченцев. Встречается она и у татар, но реже. Социальный состав носителей — в основном крестьяне и горцы, так как фамилия не относится к княжеским или дворянским родам. Известных исторических деятелей с такой фамилией нет, что говорит о её бытовом, а не аристократическом происхождении.

Обратите внимание на написание: в русском языке фамилия пишется через «о» — Абутагирова, хотя исходное имя заканчивается на твёрдый звук. Это стандартная адаптация: суффикс -ов присоединяется к основе, а конечный согласный основы часто смягчается или остаётся твёрдым, но написание через «о» закреплено документально. Встречаются варианты Абутагиров (мужская форма) и редко — Абутахиров (с арабским «х» вместо «г»).

С точки зрения словообразовательной модели фамилия интересна тем, что суффикс -ов здесь присоединили не к славянскому, а к арабскому имени, что типично для регионов, где русская административная система накладывалась на местные традиции именования. Если сравнить с однокоренными фамилиями вроде Тагиров или Абубакаров, то Абутагирова стоит особняком: компонент «абу» в ней не превратился в приставку, а слился с именем в единое целое, что редкость даже для дагестанских фамилий.