Фамилия Абылхамитов — яркий пример антропонимического переноса из арабо-персидской культуры в русскую среду. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от славянских имен или прозвищ, эта фамилия восходит к сложносоставному мусульманскому имени Абдулхамид, или, в тюркской фонетической адаптации, Абылхамит.

Разберем имя-основу: «Абдул» (араб. عبد — ‘раб’) и «Хамид» (араб. حَمِيد — ‘восхваляемый, достойный хвалы’, один из эпитетов Аллаха). Вместе имя означает «раб Восхваляемого», то есть раб Аллаха. В тюркских языках, особенно в казахском и киргизском, начальное «абд» часто стягивалось до «аб» или «абы», а конечный «ид» мог переходить в «ит». Так имя Абдулхамид превратилось в Абылхамит.

Словообразовательная модель здесь проста и характерна для фамилий, возникших на территории Российской империи у народов, принявших православие или, что чаще, в результате межэтнических контактов (например, при записи тюркского населения в ревизские сказки). К основе «Абылхамит» добавлен русский патронимический суффикс -ов, образующий фамилию по схеме «чей?» — «сын Абылхамита». Это типичный способ русификации мусульманских имен в XIX веке, когда чиновники адаптировали их под привычные шаблоны: Абдрашитов, Абдуллаев, Абылхамитов.

Географически фамилия Абылхамитов привязана к Центральной Азии и Поволжью. Наибольшее распространение она получила среди казахов, а также у татар и башкир. Встречается она и у ногайцев. В русских документах фамилия могла записываться с вариациями: Абылхамитов, Абулхамитов, реже — Абдулхамидов. Последняя форма — более точная арабская транслитерация, но она менее характерна для тюркоязычной среды, где произошла редукция.

Социальный статус предка-носителя имени Абылхамит установить трудно. Имя было распространено во всех слоях — от кочевников-скотоводов до купцов и мулл. Однако в XIX веке, при массовой фиксации фамилий, носители имени Абылхамит чаще всего были рядовыми общинниками, так как аристократические роды (султаны, торе) обычно сохраняли родовые названия без русских суффиксов. Абылхамитовы — это потомки людей, чьи имена попали в официальный документооборот через волостные правления.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ский или -ин, которые часто указывают на место или профессию, Абылхамитов — чисто патронимическая фамилия. Она не говорит о ремесле или прозвище, а только указывает на имя отца, которое, в свою очередь, несет религиозный смысл. Это роднит её с огромным пластом фамилий мусульманского происхождения, где основа — теофорное имя (содержащее указание на Бога).