Фамилия Адейеми — редкий для России случай прямого заимствования из Западной Африки, из культуры народа йоруба (современные Нигерия, Бенин, Того). Искать в ней древнерусские суффиксы или прозвища бессмысленно: её структура целиком подчинена языку йоруба. В русском контексте это привозная фамилия, которая попала сюда вместе с носителями в XX–XXI веках — по учёбе, работе или как беженцы.

Разбираем имя по частям. Основа «Аде» (adé) переводится как «корона» или «царская власть». Второй элемент «йеми» (yèmí) — стяжение от «yé mi», что значит «подходит мне» или «устраивает меня». Вместе Адейеми (Adéyẹmí) дословно означает «корона подходит мне» или «корону мне впору». Это не фамилия в европейском смысле, а личное имя-пожелание, которое со временем закрепилось как родовое. У народа йоруба многие фамилии — бывшие имена, указывающие на статус, рождение или божественное покровительство.

В традиции йоруба имя мог дать прорицатель (бабалаво) или старший родственник, чтобы подчеркнуть, что ребёнок достоин высокого положения — буквально «корона ему к лицу». Это не обязательно означало реальное царское происхождение: «корона» в именах йоруба часто символизирует благородство, удачу или связь с предками-вождями. Носитель такой фамилии, скорее всего, потомок человека, которого нарекли этим именем при рождении.

Сравните с другими фамилиями йоруба той же модели: Адебайо (корона встретила радость), Адегоке (корона возвысилась), Адесанья (корона отомстила). Все они строятся вокруг «аде» — королевского титула. Адейеми стоит в этом ряду как имя, подчёркивающее личную достойность, а не внешнее событие. В российских документах эта фамилия встречается единично и сохраняет свою исходную африканскую форму — никаких «-ов» или «-ин» к ней не добавляют, она стоит как прямое заимствование, без адаптации под местные патронимические модели.