Фамилия Адкадиев — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять её, нужно отбросить привычную модель «от имени отца» и присмотреться к корню.

Основа фамилии — «Адкад» — явно не славянская. Скорее всего, это искажённое или диалектное произношение арабского имени Ахмад или Ахмед (в значении «достойный похвалы», «прославленный»). В тюркских языках, особенно у татар и башкир, звук «х» в заимствованных именах часто выпадал или заменялся на «к»: Ахмад превращался в Акмат, Ахмет, а в некоторых говорах — в Адкад. Суффикс «-иев» (вариант «-ев») указывает на принадлежность: «Адкадиев» буквально означает «сын Адкада», то есть потомок человека по имени Адкад.

Версия с арабским именем — самая правдоподобная. Альтернатива, что Адкад — это местное прозвище от тюркского слова «ад» (имя, слава) и «кад» (слой, качество), выглядит натянутой и не подкреплена ономастической традицией. Скорее всего, предки носителя фамилии были мусульманами, возможно, татарами или башкирами, и жили в регионах Поволжья или Приуралья.

Фамилия Адкадиев — пример того, как арабское имя, пройдя через фильтр тюркского произношения и русскую патронимическую модель, превратилось в узнаваемую русскую фамилию. Сословной принадлежности по ней не определить: её мог получить и крестьянин, и купец. Редкость фамилии говорит о том, что род был немногочисленным или сильно локализованным.

В ономастике такие случаи называют «двойной адаптацией»: сначала имя меняет звучание при переходе из арабской среды в тюркскую, а затем оформляется русским суффиксом. Если бы предки сохранили исходное арабское имя, фамилия звучала бы как Ахмадиев или Ахмедиев — эти варианты встречаются гораздо чаще. Искажение «Адкад» вместо «Ахмад» закрепилось, скорее всего, в устной речи, где твёрдое «к» на слух ближе, чем гортанное «х». Поэтому фамилию Адкадиев стоит искать не в метрических книгах центральных губерний, а в записях по Казанской, Уфимской или Оренбургской губерниям — именно там жили тюркские народы, у которых арабские имена проходили через такую фонетическую переработку.