Фамилия Аднаронждаьбье — редчайший случай в русской ономастике, и её разбор требует отказа от привычных схем. Здесь нет ни суффикса -ов, ни окончания -ин, ни типичной славянской модели. Перед нами, скорее всего, искусственное или искажённое образование, возникшее при переписи или в результате многократной передачи на слух.

Попробуем разобрать её как сложное слово. Первая часть «Адна-» может быть вариантом «Одно-» или «Адна» (диалектное «одна»). Середина «-рон-» — возможная основа от слова «ронять» или от географического названия (Рон, Рона). «-жда-» — редкий элемент, который мог возникнуть из «ждать» или быть случайным вставным слогом. «-ьбье» — окончание, напоминающее старые топонимические формы (как в «подолье», «заречье»), но с мягким знаком, указывающим на возможную белорусскую или украинскую передачу.

Наиболее правдоподобная версия: фамилия — результат канцелярской ошибки или переосмысления. Допустим, исходное прозвище «Однорон» (человек с одной рукой, «однорукий» — от диалектного «рон» в значении «рука» или «оброн»). При записи в метрическую книгу малограмотный писарь добавил лишние слоги «жда» и «ье», получив нечитаемую конструкцию. В пользу этого говорит то, что ни один известный ономастический словарь (ни Унбегаун, ни Никонов, ни Веселовский) не фиксирует подобных корней.

Географически фамилия могла закрепиться на стыке русских и белорусских земель, где мягкий знак в окончаниях встречается чаще (сравните фамилии типа «Коренье», «Зелье»). Однако из-за редкости носителей (вероятно, единичный род) точную область бытования установить невозможно. Никаких «известных носителей» в истории нет — фамилия осталась локальным курьёзом, который сохранился благодаря случайности.

Таким образом, Аднаронждаьбье — не фамилия в классическом понимании (не от имени, не от ремесла), а скорее лингвистический артефакт. Её значение сводится к истории ошибки: предок мог быть просто «Одноруким», а потомки получили уникальный паспортный гибрид, который сегодня вызывает больше вопросов, чем даёт ответов.