Фамилия Адотик — редкая и необычная по своему строению. Если большинство русских фамилий заканчивается на -ов, -ин или -ский, то суффикс -ик сразу выдает иноязычное или диалектное происхождение. В русской традиции такие фамилии чаще всего встречаются на западе и юго-западе: в Беларуси, на Украине, в польском пограничье. Суффикс -ик в фамилиях уменьшительный или патронимический, то есть указывает на «маленького» или «сына» человека с основой имени или прозвища.

Основа Адот- может восходить к нескольким источникам. Самая вероятная версия — от личного имени Адот или Одот, которое является народной формой крестильного имени Авдотий (греч. Евдоким — «славный», «пользующийся доброй славой»). В южных и западных говорах имя Авдотий сокращалось до Авдот, а затем до Адот. Тогда Адотик — буквально «маленький Адот» или «сын Адота».

Вторая версия, менее распространенная, — от прозвища Адот, связанного с диалектным глаголом «адотать» или «одотать» (в некоторых говорах — «надоедать», «приставать»). В таком случае прозвище мог получить человек настойчивый или докучливый. Однако эта гипотеза слабее, так как глагол не фиксируется в основных диалектных словарях как широко употребительный.

Третья возможность — еврейское происхождение. Фамилии на -ик очень типичны для ашкеназских евреев (например, Абрамовик, Берковик). Основа Адот может быть вариантом имени Адония (др.-евр. «Господь мой») или сокращением от Адольф. Но для уверенного утверждения нужны дополнительные данные: география бытования фамилии и известные исторические записи.

Сословная принадлежность носителей фамилии Адотик, скорее всего, была мещанской или крестьянской: фамилии на -ик в Российской империи редко встречались у дворян. Встретить такую фамилию можно в записях метрических книг западных губерний, особенно Витебской, Могилевской, Волынской.

Если вы ищете свои корни, имеет смысл проверить варианты написания: Адотик мог записываться как Адотик, Одотік, Адутік. Из-за нестандартного суффикса фамилия не «затерялась» среди массовых -овых, и это упрощает поиск — каждое упоминание в архивах, скорее всего, относится именно к вашим родственникам.