Фамилия Адурагалиманов — редкий случай, когда в основе лежит полное арабское имя, а не прозвище или профессия. Её ядро — мужское имя Абдуррахим (араб. ʿAbd ar-Raḥīm — «раб Милостивого», то есть слуга Аллаха). В тюркской среде, особенно у татар и башкир, это имя часто произносили и записывали как Адурахим, Адрахим или Адурагалим — с выпадением одного из слогов и заменой звуков для удобства произношения.

Суффикс -ов в конце указывает на русскую модель образования фамилий, которая закрепилась у многих мусульманских народов России в XIX–XX веках. Получается цепочка: Абдуррахим → Адурагалим (разговорный вариант) → Адурагалиманов. Вторая часть «алим» в составе имени (от араб. ʿālim — «знающий, учёный») могла возникнуть из-за смешения с именем Алим (Алимов) или как результат народной этимологии, когда имя переосмыслили как «Адура + Галим» (то есть «раб Всеведущего» — один из эпитетов Аллаха).

Географически фамилия тяготеет к Волго-Уральскому региону: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область. Встречаются варианты написания Адурахиманов, Адрахиманов, Адурагалимов — все они восходят к тому же корню. Носители такой фамилии в прошлом почти наверняка были муллами, учителями или просто набожными крестьянами, поскольку имя Абдуррахим давали в семьях, дороживших исламской традицией.

Интересная деталь: фамилия сохранила архаичную форму с начальным «Аду-», что редкость даже среди татарских фамилий. Обычно такие имена стягивались до «Абдрахимов» или «Абдурахимов», а здесь — более полный, диалектный вариант. Это говорит о том, что предки носителя жили в местности, где говор сохранял древние черты, либо запись фамилии в метриках сделали «как слышали», без подгонки под литературную норму.