Фамилия Адвин — редкая и неочевидная. В ней нет привычного русского суффикса -ов, -ин или -ский, поэтому она сразу выбивается из ряда типичных фамилий. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а адаптированная иноязычная. Самый вероятный источник — еврейская фамилия Адвин (Ад-Вин), где первая часть означает «господин» или «владыка» (ивритское «адон»), а вторая — либо «сын» (идиш «вин»), либо связана с названием города Вена (на идише «Вин»). В таком случае фамилия могла означать «господин из Вены» или «сын господина». Встречается она преимущественно у еврейских семей, вышедших из черты оседлости.

Вторая версия, менее распространённая, выводит фамилию из татарского или тюркского имени Адвин (от «ад» — имя, «вин» — дающий). Но эта гипотеза слабая: в тюркских языках нет устойчивой модели образования фамилий с таким окончанием, и документальных подтверждений почти нет. Изредка Адвин встречается как русифицированная форма латышской фамилии Adviņš, но это единичные случаи, не меняющие общей картины.

С точки зрения словообразования, фамилия не получила русского патронимического суффикса, потому что пришла в готовом виде. В документах XIX — начала XX века её могли записывать как Адвинъ, Адвин, иногда с двойным написанием Ад-Вин. В советское время дефис исчез, и фамилия закрепилась в современном виде.

Носителей фамилии Адвин в России немного, и географически они тяготеют к западным регионам (Брянская, Смоленская области) и крупным городам, куда в конце XIX века переселялись еврейские семьи. Известных исторических личностей с этой фамилией нет, но в архивных записях встречаются мещане, ремесленники и торговцы — типичные для своего времени занятия. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать корни в местечках бывшей черты оседлости, а не в центральной России.