Фамилия Адъякимов — одна из тех, что при первом взгляде кажется иноязычной или даже искусственной, но на поверку оказывается крепко сращенной с русской народной почвой. Ключ к её разгадке — не в корне, а в огласовке и суффиксе.

Основа фамилии — имя или прозвище Адъяким. Это не что иное, как просторечная, «обкатанная» в быту форма канонического имени Иоаким (библейского происхождения, в переводе с древнееврейского — «поставленный Богом»). В русских говорах начальное «И» нередко отпадало или переходило в «А», а звук «о» редуцировался: Иоаким → Аким → Адьяким. Вставной мягкий знак (дь) — характерная черта южнорусских и украинских говоров, где смягчали согласные перед «я»: так из Акима получался Адьяким. Этот вариант фиксируется в документах XVII–XVIII веков как полноценное крестильное имя, особенно среди крестьян и казаков.

Суффикс -ов указывает на стандартную русскую патронимическую модель: «чей сын?» — Адъякимов. Фамилия образована от полной формы имени, а не от уменьшительной (как, например, Акимов или Якимов), что говорит о её относительно позднем оформлении — скорее всего, в XVIII — начале XIX века, когда фамилии начали массово закрепляться за всеми сословиями, включая государственных крестьян и однодворцев.

Географически фамилия тяготеет к югу России — Курской, Воронежской, Тамбовской губерниям, а также к Дону и Кубани. Именно в этих регионах имя Аким (Яким) было чрезвычайно популярно, а его форма с «дь» — местной диалектной нормой. Встречается и вариант Адъякимов с твёрдым знаком (Адъякимов), но он редок и, скорее, результат ошибки писаря или поздней орфографической правки.

Таким образом, носитель фамилии Адъякимов — потомок человека по имени Адъяким (производное от Иоаким), жившего, вероятнее всего, в чернозёмной полосе России. Фамилия не содержит указания на ремесло или прозвище: она чисто отчественная, «именная», и говорит о том, что родоначальник был человеком простого звания, носящим распространённое в народе крестильное имя в его местном звуковом обличье.