Фамилия Аджавенко — яркий пример украинской модели фамилий на -енко, которая в XVII–XVIII веках стала главным маркером «сыновства» или принадлежности к роду. Суффикс -енко буквально означал «маленький» или «потомок»: Аджавенко — это «сын (или потомок) Аджавы». Но с самим корнем «Аджава» всё сложнее и интереснее.

В украинской ономастике фамилии с основой «Аджав-» встречаются редко, и их происхождение неочевидно. Самая вероятная версия — прозвище от диалектного или заимствованного слова. На юге Украины, в степных регионах (Запорожье, Херсонщина, Одесчина), где была сильна тюркская и ногайская топонимика, слово «аджа» или «аджи» могло означать «горечь», «горький» (ср. тюркское «аджы» — горький, острый). Прозвище Аджава могли дать человеку с резким, колким характером или, наоборот, тому, кто жил у горького (соленого) лимана или колодца.

Другая, менее распространённая гипотеза связывает корень с личным именем Аджа (возможный вариант крестильного имени Агапий или Агафон в народной огласовке), но здесь нет твёрдой документальной опоры. Также не стоит исключать, что «Аджава» — это адаптированная фамилия переселенцев из балканских регионов (болгар, гагаузов), где встречаются похожие звуковые комплексы.

Географически фамилия Аджавенко сегодня встречается в основном в центральных и южных областях Украины, особенно в Черкасской и Кировоградской областях, что косвенно указывает на казацкую среду. В реестрах запорожских казаков XVII века похожих прозвищ не зафиксировано, но это может быть более поздняя фамилия, возникшая уже в XIX веке у крестьян или мещан.

Таким образом, Аджавенко — это фамилия-загадка с украинской «сыновьей» формой и не до конца расшифрованным тюркским или диалектным корнем. Носитель такой фамилии — потомок человека, которого в своём окружении называли Аджавой: возможно, горьким на язык или связанным с «горьким» местом.