Фамилия Аджибилялов — один из примеров того, как русская модель фамилии на -ов наложилась на тюркское имя. Если отбросить типичный русский суффикс -ов (который указывает на принадлежность: «чей сын?»), остаётся основа Аджибилял. Это составное имя, и в нём два корня.

Первый корень — «Аджи» — это фонетический вариант слова «хаджи» (араб. حاجي). Хаджи — почётный титул мусульманина, совершившего паломничество (хадж) в Мекку. В тюркских языках, особенно у кумыков, ногайцев, азербайджанцев, этот титул часто становился частью личного имени (Аджи, Аджимурат, Аджибай). Второй корень — «Билял» — это арабское имя Билал (Билял), которое носил первый муэдзин в исламе, сподвижник пророка Мухаммеда. Таким образом, имя Аджибилял означает «Билял-хаджи» или «паломник Билял».

Словообразовательная модель здесь типична для фамилий народов Северного Кавказа и тюркского мира, которые в XIX–XX веках были русифицированы. Суффикс -ов просто добавили к имени, чтобы получить фамилию, понятную в русской паспортной системе. Без этого суффикса исходная форма звучала бы как Аджибилялов — сын Аджибиляла.

Географически фамилия Аджибилялов встречается преимущественно в Дагестане (особенно у кумыков), а также в Чечне и среди азербайджанцев. Кумыкский язык, в котором много арабских заимствований, легко принял такую конструкцию. Встречаются варианты написания: Аджибилялов, Аджи-Билялов, реже — Аджибилянтов (с искажением на стыке корней).

Социальный контекст: предки носителя этой фамилии, скорее всего, были людьми верующими и уважаемыми. Имя Билял в исламской традиции — символ верности и честности, а приставка «хаджи» указывала на то, что человек выполнил религиозный долг. Это не фамилия знатного рода или военной аристократии, а скорее фамилия, возникшая из личного прозвища-имени, которое дали человеку за его благочестие.