Фамилия Аединовы восходит к казахскому мужскому имени Аедин. Его основа — древнетюркское слово «ай», то есть «месяц, луна». В переносном смысле это имя означало «светлый», «лучистый» или «лучезарный». По обычаю, такие имена давали детям, родившимся в ночь полнолуния или при ярком лунном сиянии. В тюркской традиции слово «ай» несло и дополнительные оттенки: красивый, ценный, чистый, счастливый, даже «святой» или «обильный». Так что имя Аедин — не просто указание на время рождения, а пожелание ребёнку удачи и светлой судьбы.

Сама фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов, который присоединили к основе Аедин. Типичный способ для фамилий, которые появились в среде, где тюркские имена адаптировали под русскую грамматику. Суффикс указывает на принадлежность: «чей?» — Аединов, то есть потомок Аедина.

Исторический контекст тоже важен. Фамилии с тюркскими корнями проникали в русский обиход в XV–XVII веках, когда выходцы из Золотой Орды, ногайцы, казанские татары и другие тюркские народы переходили на службу к московским князьям. Многие из них получали поместья, входили в состав дворянства, и их имена оседали в родословных книгах. Поэтому фамилия Аединовы — не случайное заимствование, а след реальных исторических связей и смешения культур. Она стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Айдаров, Айтуганов или Айсин, где корень «ай» тоже даёт о себе знать.

Если говорить о спорных версиях, то иногда фамилию Аединов пытаются связать с арабским именем Адин (что значит «справедливый»), но это менее правдоподобно: огласовка и словообразовательная модель указывают именно на тюркский источник.