Фамилия Аерапо — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с произношением, и это даёт ключ к её происхождению. Скорее всего, это не исконно русская, а финно-угорская фамилия, записанная на слух русскими писцами. В финском, карельском или вепсском языках слово «aero» означает «весло». Соответственно, основа «аера» — это диалектный или искажённый вариант того же слова (в карельском, например, «airo» — весло). Окончание «-по» — это усечённый вариант суффикса -poika, что по-фински значит «сын». Таким образом, фамилия Аерапо буквально переводится как «сын гребца» или «сын того, кто делает вёсла».

Словообразовательная модель здесь не русская (суффиксы -ов/-ин), а прибалтийско-финская: основа + указание на родство. Такие фамилии характерны для территорий, где жили ингерманландцы, карелы или финны-инкери, особенно в бывших Новгородских землях и на Карельском перешейке. В XIX веке, при переходе в православие и русификации, многие такие «сыновьи» фамилии фиксировались именно в таком виде — как слышал священник или писарь.

Версия о происхождении от греческого «аэр» (воздух) маловероятна: для греческих корней в русских фамилиях типичны суффиксы -ов/-ев (Аэров), а окончание -по для них совершенно нехарактерно. Также маловероятна связь с латинским «aer» (медь): такие прозвища могли дать мастеру-меднику, но тогда фамилия звучала бы как Аеров или Аерников.

Носители фамилии Аерапо — это потомки людей, чьи предки жили на северо-западе России, вероятно, в деревнях вдоль рек и озёр, где гребля была основным способом передвижения. Фамилия очень редкая, в современных справочниках почти не встречается, что говорит о том, что род мог быть малочисленным или сильно пострадать в XX веке. Если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваши корни — в приладожских или прионежских краях, а предок был простым рыбаком, перевозчиком или лодочным мастером.