Фамилия Агагусейнов — один из ярких примеров того, как русская модель фамилии (суффикс -ов) наложилась на восточное, азербайджанское по происхождению, имя. В основе лежит сложное мусульманское имя Агагусейн, которое состоит из двух частей: «ага» (от тюркского «господин», «хозяин», «старший») и «Гусейн» (арабская форма имени пророка Хусейна, внука пророка Мухаммеда). Полное имя буквально означает «господин Гусейн» или «старший Гусейн».

Словообразовательная модель здесь проста и типична для русификации: к тюркскому имени добавили патронимический суффикс -ов, который в русском языке указывает на принадлежность («сын Агагусейна»). По сути, Агагусейнов — это «потомок человека по имени Агагусейн». Фамилия не связана с ремеслом или прозвищем, она чисто именная, родовая.

В отличие от многих славянских фамилий, где суффикс -ов мог указывать на географию или сословие, здесь он — инструмент адаптации. Носители фамилии — почти исключительно представители народов Кавказа и Закавказья, чаще всего азербайджанцы или лезгины. В России фамилия встречается редко, в основном в регионах с компактным проживанием этих народов (Дагестан, Астраханская область, Москва).

Интересная деталь: в азербайджанском языке имя Агагусейн могло записываться и как Ага Гусейн (через пробел), но при переносе в русский паспортный оборот оно срослось в одно слово, а затем получило окончание -ов. Это типичная история для многих фамилий, образованных от двусоставных тюркских имен: они «склеивались» при записи в метрических книгах или советских документах.

Если говорить о социальном контексте, то фамилия не указывает на дворянское или крестьянское происхождение — она бытовала в среде, где имя Агагусейн было распространено среди разных слоёв населения, от купцов до крестьян. Встречаются и варианты написания: Ага-Гусейнов или Агагусейнов с дефисом, но основной, закреплённый в современных документах, — слитный.

Таким образом, Агагусейнов — это фамилия-отчество, которая рассказывает о предке-мусульманине, носившем уважительное имя «господин Гусейн», и о том, как русская языковая среда превратила это имя в фамилию, привычную для паспорта.