Фамилия Агуанов — один из тех случаев, когда внешне привычная русская форма скрывает нерусское происхождение. Разберём её сразу через корень: основа Агуан плюс патронимический суффикс -ов, стандартный для русских фамилий («чей?» — Агуанов). Но славянского в этой основе нет, и ключ к разгадке лежит в тюркских языках.

Скорее всего, в основе лежит тюркское имя или прозвище Агуан. Оно восходит к слову «аг» (ак) — «белый», «чистый», «благородный». Суффикс -уан — вариант аффикса принадлежности, так что имя Агуан могло означать «белый», «светлый», «чистый». У некоторых тюркских народов такое имя давали ребёнку со светлыми волосами или кожей, либо вкладывали в него пожелание чистой души и благородства. Есть и версия о связи с арабским «агуан» — «помощник», «защитник», но для русской фамильной традиции она менее вероятна: тюркская основа встречается чаще и объясняет географию бытования.

Географически фамилия Агуанов тяготеет к Поволжью, Приуралью, Западной Сибири — регионам с сильным тюркским влиянием. Носители — потомки татар, башкир, казахов или других тюркских народов, которые в разное время вошли в состав Российского государства. Фамилию им дали по отцу, которого в документах записали как Агуан. В русской среде суффикс -ов окончательно «обрусел» фамилию, вписав её в привычный ряд.

Редкость Агуанова — не случайность. Фамилия локальная, могла закрепиться за одним родом в конкретном селе или деревне, не распространившись широко. В отличие от массовых фамилий вроде Иванов или Кузнецов, Агуанов несёт чёткую этническую метку и позволяет проследить миграцию небольшой группы людей. По сути, это не просто «чей-то сын», а «сын белого» или «сын чистого» — личное имя, ставшее родовым.