Фамилия Акадил настолько редкая, что её происхождение не лежит на поверхности. В русской ономастике нет устоявшейся модели, по которой она могла бы возникнуть из славянского корня. Суффикс -ил в русских фамилиях встречается, но обычно в формах на -илов (Петрилов, Ярилов) или в именах-прозвищах (Косил, Громил). Окончание -дил здесь указывает скорее на иноязычную основу, чем на русское словообразование.

Наиболее вероятное объяснение — тюркское или арабское происхождение. В тюркских языках имя Акадил (или Ак-Адил) раскладывается на два компонента: «ак» (белый, чистый, благородный) и «адил» (справедливый, от арабского ‘adl — справедливость). Получается «чистая справедливость» или «благородный и справедливый». Такая модель составных личных имён типична для народов Поволжья, Кавказа или Средней Азии, где имя переходило в фамилию без изменений.

Есть и второй путь: фамилия могла возникнуть как усечённый вариант от Акадилов или Акадилев. В русской среде при переписи или паспортизации могли отбросить окончание -ов, оставив основу как есть, особенно если носитель был из числа крещёных татар или башкир. В таком случае Акадил — это сокращённая форма, а полная версия указывала бы на принадлежность к роду человека по имени Акадил.

Географически фамилия встречается единично, преимущественно в записях XX века. Из-за редкости и неочевидной славянской этимологии её носители, вероятно, имеют корни в регионах с тюркским населением — Татарстан, Башкортостан, Казахстан, либо это потомки выходцев из Османской империи или арабского мира, осевших в России. Точных данных о сословной принадлежности нет, но по модели образования фамилия недворянская, а скорее крестьянская или мещанская, возникшая при переходе от личного имени к родовому прозванию.