Фамилия Ахабибуллина — яркий пример того, как в русском ономастиконе закрепилась фамилия, целиком пришедшая из арабо-мусульманской культуры. Её основа — мужское личное имя Ахабибулла, что в переводе с арабского означает «любимец Аллаха» (от «хабиб» — любимый, и «Аллах» — Бог). Фамилии на -ин, образованные от имён восточного происхождения, в русской среде — явление обычное для татар, башкир и других народов Поволжья, принявших ислам. Суффикс -ин здесь выполняет ту же роль, что и в русских фамилиях от отчества или прозвища: он указывает на принадлежность — «сын (или дочь) Ахабибуллы».

Интересно, что фамилия сохранила начальное «А» в корне, хотя в разговорной татарской речи имя нередко редуцируется до Хабибулла. Такое написание — «Ахабибуллина» — фиксирует более книжный, арабский вариант произношения, что может говорить о грамотности предков или о том, что имя записывали со слов муллы. Фамилия женская, мужской вариант — Ахабибуллин. Она распространена в основном в Татарстане, Башкортостане и среди татарской диаспоры в других регионах России.

С точки зрения словообразования, это типичная патронимическая фамилия, то есть образованная от имени отца. Никакого прозвища или ремесла за ней не стоит — только религиозный смысл, вложенный в имя при наречении. В дореволюционной России такие фамилии чаще всего носили крестьяне и мещане из числа татар-мусульман, реже — купцы. Дворянских родов с этой фамилией не зафиксировано. Единственная сложность для неспециалиста — не путать её с фамилией Хабибуллин: разница в одной букве «а» в начале, но обе восходят к одному корню, просто к разным диалектным или орфографическим вариантам имени.