Фамилия Ахдитарон — случай настолько редкий, что её происхождение приходится восстанавливать по крупицам, отталкиваясь от звукового состава и словообразовательной модели. В русском языке эта фамилия не укладывается в привычные суффиксальные схемы (-ов, -ин, -ский), что сразу указывает на её иноязычное, скорее всего, восточное или кавказское происхождение. Наиболее вероятная гипотеза связывает фамилию с арабским или персидским корнем «ахд» — «обет», «клятва», «договор». В исламской культуре имя Ахд или Ахди (мой обет) встречается как часть теофорных имён, например, Ахдулла (раб Божий по обету). Вторая часть, «тарон», может быть искажённым вариантом персидского «таран» (песня, напев) или тюркского «тарын» (обида, злоба), что маловероятно в сочетании с «ахд». Более правдоподобно видеть в «тарон» адаптированный суффикс принадлежности или родовой показатель, характерный для языков Дагестана или Закавказья.

Словообразовательная модель подсказывает, что фамилия могла образоваться от личного имени Ахдитарон или прозвища Ахди-тарон, где вторая часть — это не корень, а формант, указывающий на происхождение из определённого селения или рода. В горных районах Кавказа, где фамилии часто фиксировали не профессию, а принадлежность к тухуму (роду) или аулу, такие сложные конструкции — обычное дело. Например, в лезгинских или табасаранских фамилиях часты окончания на -ар, -ан, которые могли трансформироваться в «тарон» при записи русскими писарями. Таким образом, Ахдитарон мог означать «потомок Ахди» или «выходец из рода Ахди», где основа «Ахди» — это арабское имя, принесённое вместе с исламом.

Вторую, менее вероятную версию даёт анализ фамилии как искусственно созданной или книжной. В начале XX века, при паспортизации инородцев, писарь мог записать сложное мусульманское имя как фамилию, разбив его на части. Если имя звучало как «Ахд-и-Тарон» (обет и песня), то в метрику попала бы именно эта запись. Однако для такой гипотезы нет подтверждений, и проще объяснить фамилию через родовую принадлежность.

Географически фамилия Ахдитарон, если и встречается, то исключительно в среде народов Северного Кавказа (особенно Дагестан, Чечня, Ингушетия) или у татар-мишарей, где арабские имена смешивались с местными формантами. В центральных русских областях она не фиксируется, что подтверждает её нерусское происхождение. Социальный статус предков-носителей мог быть разным: от крестьян-общинников до духовных лиц (мулл), так как имя Ахди часто давали детям в семьях, чтивших религиозные обеты.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Ахдиев, Ахдуллаев) показывает, что суффикс -тарон уникален. Если Ахдиев — стандартная русификация, то Ахдитарон сохранил архаичную родовую конструкцию, не подвергшуюся полной адаптации. Это делает фамилию ценной для ономастов: она — живой след дореволюционного именослова, где имя и фамилия ещё не разделились жёстко, а прозвище рода звучало как полное имя его основателя.