Фамилия Ахенблит — одна из тех, чей носитель сразу получает готовый повод для разговора о происхождении. Она составная, и её части переводятся с немецкого легко и прозрачно. Первая часть — Ахен (Aachen), старинный город на западе Германии, в земле Северный Рейн — Вестфалия. Ахен стоит в точке, где сходятся границы Германии, Бельгии и Нидерландов; в Средние века он был имперским городом и коронационной резиденцией германских королей. Вторая часть — Блит, от немецкого Blut, то есть «кровь». В буквальном прочтении фамилия означает «ахенская кровь» или «кровь из Ахена».

Такая конструкция сразу наводит на мысль об искусственном происхождении. В XVIII–XIX веках, когда центральноевропейские бюрократии массово присваивали фамилии еврейскому населению, чиновники нередко составляли их из двух немецких корней, порой самых неожиданных. В ход шли и географические названия, и абстрактные понятия, и названия растений, животных, продуктов. Примеров такого словотворчества немало: Вейценбаум («пшеничное дерево»), Зауэрштром («кислый поток»), Левенфиш («рыба-лев»), Цигенбаум («козье дерево»), Квечман («тот, кто высказывается неохотно»). Ахенблит стоит в том же ряду — фамилия, сконструированная по модели «место + характерный признак».

Однако не стоит исключать и другую возможность. Если человек действительно происходил из Ахена или его окрестностей, прозвище «ахенская кровь» могло закрепиться за ним естественным путём, без канцелярского вмешательства. Такое прозвище подчёркивало бы его корни, отличие от местных жителей. В пользу этой версии говорит то, что Ахен — город известный, с сильной региональной идентичностью. Но всё же искусственное происхождение выглядит правдоподобнее: слишком уж фамилия напоминает типовые образцы немецко-еврейских фамилий, где географическая привязка служит скорее декоративным элементом, чем указанием на реальное место рождения.

Морфологически фамилия не получила русского суффикса — ни -ов, ни -ин, ни -ский. Она вошла в русский язык в исходной немецкой форме, без адаптации. Это редкий случай: большинство немецких фамилий на восточнославянской почве обрастали типичными окончаниями. Ахенблит остался «голым», что дополнительно указывает на позднее и, скорее всего, канцелярское происхождение. Носители фамилии встречаются в основном в России, на Украине и в Израиле, что подтверждает её связь с ашкеназской еврейской диаспорой.