Фамилия Ахманова — женская форма от Ахманов, и её основа кроется в тюркском имени Ахман. В переводе Ахман означает «щедрый». Это имя-пожелание: давая его сыну, родители надеялись, что он вырастет гостеприимным хозяином, щедрым человеком — качество, которое на Востоке всегда ставили высоко.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к тюркскому имени Ахман прибавили русский патронимический суффикс -ов (указывающий на принадлежность: «чей?» — Ахманов), а затем, для обозначения женщины, — окончание -а. Так из мужской фамилии возникла женская. В русской ономастике фамилии на -ов/-ев типичны для центральных и северных областей России, поэтому, несмотря на тюркскую основу, носители фамилии могли жить далеко от восточных границ.

Процесс закрепления фамилий был долгим и неодинаковым в разных сословиях. У крестьян фамилии нередко фиксировались только после отмены крепостного права в 1861 году, а у дворян и купцов — гораздо раньше. Поэтому точное место и время возникновения рода Ахмановых можно установить лишь по конкретным генеалогическим документам: ревизским сказкам, метрическим книгам или писцовым записям.

Интересно, что фамилия Ахманова встречается и у людей, чьи предки не были этническими тюрками. Имя Ахман могло попасть в русскую среду через татар, башкир или казахов, а затем передаваться по наследству уже как фамилия, утратив связь с первоначальным значением.