Фамилия Ахмазутдинова хранит в себе редкую для русских фамилий трёхчастную арабо-тюркскую основу. Мужское имя Ахмазутдин, от которого она произошла, сложено из двух корней: «Ахмад» (один из эпитетов пророка Мухаммеда, означает «достохвальный») и «ут-дин» (араб. «религия, вера»). В целом имя переводится как «достохвальный в вере» или «восхваляющий религию». Такие сложные имена характерны для мусульманских народов, особенно для татар и башкир, у которых арабо-персидские заимствования адаптировались через тюркское произношение.

Модель образования фамилии типична для русского суффикса -ов/-ев, который добавляется к основе, оканчивающейся на согласную: Ахмазутдин → Ахмазутдинов. Женский вариант с окончанием -а (Ахмазутдинова) — стандартная форма для носительницы фамилии. Словообразовательная цепочка проста: личное имя → отчество (в быту) → наследственная фамилия. Поскольку суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), исходно фамилия означала «потомок Ахмазутдина».

Географически фамилия редкая, встречается преимущественно в Татарстане, Башкортостане и среди татарской диаспоры. В дореволюционных метрических книгах её записывали с вариациями — Ахмазетдинов, Ахмазитдинов, что связано с разным произношением гласных в тюркских языках. В некоторых записях фигурирует форма Ахмазутдинов без удвоенной «т» — это отражает усечение в разговорной речи. Социальный контекст: такие фамилии обычно носили крестьяне и мещане, принявшие фамилии в XIX веке после реформы 1874 года, когда у нерусских народов начался массовый переход от отчеств к наследственным фамилиям. Ахмазутдиновы, вероятно, происходят из среды волжских татар, где имя Ахмазутдин было популярно в XVIII–XIX веках.

Самое интересное в этой фамилии — её уникальная сохранность. Однокоренные фамилии — Ахмадуллин, Ахматов, Утдинов — со временем сокращались, теряя одну из частей. Ахмазутдинова же удержала полную трёхчастную структуру имени, что большая редкость. Это говорит о том, что фамилию закрепили в письменных источниках достаточно поздно, когда имя уже устоялось, или же её носители сознательно держались за полную форму.