Фамилия Ахобекова — женская форма фамилии Ахобеков, которая с высокой вероятностью имеет адыгское (черкесское) происхождение. В основе лежит мужское личное имя Ахобек, распространенное у адыгов (кабардинцев, черкесов, адыгейцев). Структура имени указывает на его сложный состав: первая часть «Ахо» восходит к арабскому «ахмад» или «ахмед» — «достойный похвалы» (отсюда же имя Ахмед), а вторая часть «бек» — тюркский титул, означающий «господин», «князь», «вождь». Таким образом, имя Ахобек можно перевести как «князь, достойный похвалы» или «господин Ахмед».

Суффикс -ов (-ев) в фамилии Ахобеков — это типичный русский патронимический суффикс, который присоединяли к основам иноязычных имен при оформлении фамилий в XVIII–XIX веках. Для адыгских фамилий такая модель нехарактерна: в среде самих адыгов фамилии обычно образуются с помощью суффиксов -ко, -ху, -пш, -гъуэ. Появление суффикса -ов у адыгских фамилий — результат русской канцелярской практики, когда при записи в метрические книги или ревизские сказки местным жителям давали фамилии по отцу с русским окончанием. Поэтому Ахобекова — это не исконно адыгская фамилия, а её русифицированная форма, закрепившаяся у потомков Ахобека.

Географически фамилия Ахобекова встречается преимущественно в Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии, а также среди адыгской диаспоры в Турции, Иордании и Сирии (куда черкесы переселились после Кавказской войны). В России носители фамилии живут в основном в Нальчике, Черкесске и соседних селениях. Мужская форма Ахобеков зафиксирована в списках кабардинских княжеских и дворянских родов, что подтверждает высокий социальный статус предков.

Стоит учесть, что существует редкая версия о возможном осетинском происхождении фамилии, где «Ахо» могло быть вариантом осетинского имени Ахсар (богатырь). Однако она менее убедительна, так как в осетинском языке нет типичного сочетания «-бек» в такой позиции, а для адыгского мира имя Ахобек и его производные — совершенно обычное явление. Таким образом, предки носительницы фамилии Ахобекова — скорее всего, адыгские уздени (дворяне) или князья, носившие имя Ахобек, которое после вхождения Кабарды в состав Российской империи превратилось в фамилию с русским окончанием.