Фамилия Ахренгамбитов — редчайший случай в русской ономастике. Её основа, «Ахренгамбит», не имеет славянских или тюркских корней, а с высокой вероятностью восходит к французскому словосочетанию «arrière-grand-père» (прадед) или «arrière-grand-bout» (дальний родственник/отпрыск). В XVIII–XIX веках в Россию приезжали французские гувернёры, повара, ремесленники, а также пленные солдаты армии Наполеона. Часть из них осталась, обрусела, и их имена и прозвища адаптировались под русское произношение. Сложное «arrière-grand-père» — «арьер-гран-пер» — в устах русского человека могло превратиться в «Ахренгамбит», а затем получить типичный русский фамильный суффикс -ов.

Модель образования фамилии проста: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?» — Ахренгамбитов). То есть носитель фамилии — потомок человека, которого в быту называли Ахренгамбитом. Само прозвище, скорее всего, дали не самому французу, а его детям или внукам: «вон тот — Ахренгамбитов сын», то есть сын того самого «прадеда»-иностранца. Подобные случаи известны: фамилии Французов, Немцов, Англичанинов.

Другая, менее вероятная версия связывает фамилию с искажённым греческим именем или топонимом, но греческих корней «хрен» или «гамб» в русской ономастике не зафиксировано. Французское происхождение объясняет и необычное звучание, и полное отсутствие однокоренных фамилий в русских списках. Ахренгамбитовых — единицы, фамилия не попала ни в один крупный словарь. Если вы встретили её носителя, перед вами, скорее всего, потомок обрусевшего француза, чей предок получил прозвище за своё происхождение или за рассказы о «старом доме» во Франции.