Фамилия Ахриненопупкин звучит настолько странно, что первая мысль — это шутка или литературный вымысел. Однако, если отбросить комический эффект, перед нами редчайший случай русской фамилии, построенной по модели «глагол в прошедшем времени + наречие + существительное». Это не типичная патронимическая или профессиональная фамилия, а целое прозвище-предложение, застывшее в официальном именовании.

Разберем её по составу. Основа «ахринел» — это глагол «ахринеть» в форме мужского рода прошедшего времени. В русских говорах это слово имело значение «оцепенеть, обмереть от удивления или страха», а также «прийти в замешательство». Частица «но» здесь выступает не как противительный союз, а как усилительная или уточняющая вставка, характерная для живой разговорной речи (ср. «иди-ка ты но-но»). Вторая часть — «попупкин» — образована от слова «поп» (священник) с помощью суффикса -ин, указывающего на принадлежность: «попупкин» — сын попа, попович. Иными словами, исходное прозвище звучало как «Ахринел-но-попупкин» и означало человека, который, грубо говоря, «обалдел от попова сына» или «оторопел перед поповичем».

С точки зрения словообразования, это уникальная конструкция. В русской ономастике известны составные фамилии вроде Добрынин-Ракитин или Сорок-Сорокин, но соединение глагольной формы с частицей и отчеством — случай почти единичный. Суффикс -ин в конце фамилии (поп-упк-ин) указывает на то, что прозвище было дано по имени отца или предка, носившего прозвище Попупка (уменьшительное от «поп»). Получается, что носитель фамилии — потомок человека, которого в деревне прозвали «Ахринел-но-попупкин» за какой-то курьезный случай или особенность поведения.

Географически такую фамилию логичнее всего искать в северных и центральных губерниях России, где были распространены прозвища-предложения и где слово «ахринеть» бытовало в просторечии. Вероятнее всего, предок был крестьянином или мещанином, а прозвище закрепилось за ним в результате переписи или ревизской сказки, когда писарь записал услышанное буквально, не пытаясь пригладить форму. Фамилия не дворянская — слишком экспрессивна и неблагозвучна для аристократического этикета.

В словарях Б. Унбегауна или В. Никонова подобная модель не описана, но сам принцип «прозвище-фраза» хорошо известен: ср. фамилии Убейкобыла, Забейворота, Наливайко. Ахриненопупкин — крайняя степень этой традиции, где в одной фамилии уместились и эмоция, и социальный статус (попович), и глагольная динамика. Если вы встретили её в реальности, перед вами, скорее всего, потомок того самого «обалдевшего от попа» человека, чья история сохранилась в пяти слогах.