Фамилия Ахтырченко — яркий пример того, как географическое название становится семейным именем. В её основе лежит топоним Ахтырка — город в Сумской области Украины. Модель образования проста: к названию города добавили суффикс -енко, который в украинской ономастике традиционно означал «сын» или «потомок» человека, связанного с этим местом. Следовательно, Ахтырченко — это «сын ахтырца», то есть выходец из Ахтырки.

Ударение в фамилии падает на второй слог: Ахты́рченко, что соответствует ударению в исходном топониме. Написание через «ы» после «т» — характерная черта, отличающая её от возможного варианта «Ахтирченко» (с «и»). В русской передаче украинских названий буква «и» часто переходила в «ы», поэтому фамилия закрепилась именно в таком виде.

Исторически носители фамилии могли быть потомками казаков или мещан, живших в Ахтырке — городе, известном с XVII века как центр Ахтырского слободского казачьего полка. Фамилия не указывает на конкретное ремесло или прозвище, а фиксирует именно территориальное происхождение предка. Это типичная «топонимическая» фамилия южнорусского и украинского ареала, распространённая там, куда мигрировали выходцы из Слобожанщины.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Ахтырский, Ахтырцев — показывает разницу в суффиксах. -ский указывал на принадлежность к дворянству или духовенству, -ев — на более раннюю, чисто русскую модель, а -енко — самая массовая украинская форма, означающая потомка. Поэтому Ахтырченко — фамилия демократичная, несущая в себе память о конкретном городе, а не о сословии.

Встречается фамилия и в варианте Ахтырченков, где добавлен ещё один суффикс -ов, что характерно для русификации украинских фамилий за пределами Украины. Но основная форма — Ахтырченко — остаётся наиболее частотной и прямо отсылает к украинским корням предка.