Фамилия Акоджян — типичный пример фамилии, образованной по восточноармянской модели. Её основа и суффикс почти сразу указывают на регион происхождения и род занятий предка. Ключевой элемент здесь — суффикс -ян, который в армянском языке выполняет ту же роль, что и русские -ов или -ин: он означает «принадлежащий к роду такого-то» или «потомок такого-то». Это самый распространённый фамильный формант в Армении, вытеснивший более старые окончания на -енц и -онц.

Основа фамилии — Акодж. Скорее всего, это вариант армянского имени Акоп (армянская форма библейского имени Иаков). В диалектах и при быстром произношении «п» могло перейти в «дж»: Акоп → Акодж. Такое озвончение глухого согласного между гласными — обычное явление для некоторых армянских говоров. Таким образом, Акоджян — это «потомок Акопа (Иакова)». Имя Акоп в Армении было одним из самых популярных, поэтому фамилий с этим корнем много: Акопян, Акопджанян, и, как видим, Акоджян.

Есть и вторая, менее вероятная версия. В тюркских языках, с которыми армяне веками жили по соседству, слово «ак» означает «белый», а «одж» (или «оч») — «огонь», «очаг». Гипотетически «Акодж» могло быть прозвищем вроде «белый огонь» или «светлый очаг». Однако для армянской ономастики такая прозрачная тюркская этимология встречается редко, и версия с библейским именем Акоп выглядит гораздо естественнее: она объясняет и суффикс, и типичность модели «имя + ян».

Носители фамилии Акоджян, скорее всего, происходят из Западной Армении (исторические области Васпуракан, Сасун) или из регионов, где в XIX веке говорили на диалектах с переходом «п» в «дж» — например, из окрестностей озера Ван или из Киликии. После геноцида армян 1915 года многие представители рода рассеялись по миру, поэтому сегодня Акоджян можно встретить в диаспорах России, США, Франции и Ливана. Сословного деления у армянских фамилий в классическом виде не было: Акоджян мог быть и ремесленником, и крестьянином, и священником — фамилия указывает на происхождение от конкретного человека по имени, а не на профессию или статус.