Фамилия Аксюшина — женская форма от Аксюшин, и её происхождение упирается в народную любовь к сокращениям. В основе лежит имя Аксюша, но вот чьё именно — сразу два варианта, и оба рабочие.

Первая линия ведёт к мужскому имени Авксентий. По-гречески «ауксанo» значит «расти, возрастать», но в русском быту имя дало целый веер производных: Аксён, Аксюта, Аксюша. Отсюда же фамилии Аксёнов, Аксютин, Аксюшин — одного корня. Вторая линия — женское имя Ксения (от греческого «ксенос» — гостья, чужестранка). В народной речи его тоже резали до Аксюши, как и до привычной Ксюши. Получается, Аксюшиным могли назвать и сына Ксении, и сына Авксентия. Разобрать, какой именно случай сработал в каждой конкретной семье, спустя века невозможно, и ономасты обычно не настаивают на единственной версии.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Аксюшин буквально означал «сын Аксюши». Эта модель типична для русских фамилий, образованных от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а или -я. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые доминируют в центральных и северных областях, фамилии на -ин особенно часты в Поволжье, на Урале и в Сибири — в зонах позднего заселения, где смешивались разные диалектные традиции.

Географически фамилия Аксюшина встречается не слишком широко. По данным современных телефонных справочников и баз адресов, основное ядро носителей сосредоточено в Нижегородской области, Чувашии и Татарстане. Это хорошо согласуется с историей освоения Поволжья: именно туда в XVII–XVIII веках переселялись крестьяне из центральных губерний, унося с собой фамилии, образованные от уменьшительных имён.

Социально фамилия почти наверняка крестьянская или мещанская. В дворянских родословных книгах Аксюшины не значатся, в купеческих гильдиях тоже не заметны. Фамилия не попала в число «громких» — её носители не оставили следов в истории, заметных для общих справочников. Но в этом и её ценность: она сохранила живую народную речь, где Авксентий превращался в Аксюшу, а Ксения — в ту же Аксюшу, и разница стиралась за ненадобностью.