Фамилия Акцлян — редкий случай, когда внешне простая основа скрывает сразу несколько возможных корней, и выбор между ними зависит от того, к какой культуре тяготели предки носителя.

С точки зрения словообразования, перед нами типичная армянская фамилия с суффиксом -ян, который указывает на принадлежность к роду («из дома такого-то»). Основа «Акцл-» не имеет очевидного значения в современном армянском языке, что и порождает основные версии.

Первая и наиболее вероятная гипотеза связывает фамилию с диалектным или искажённым произношением слова «акц» (арм. «акк» — глаз) или его производных. В таком случае Акцлян мог означать «глазастый», «зоркий» или, напротив, «кривой на глаз» — прозвище по характерной внешности. В армянской ономастике немало фамилий, образованных от названий частей тела (Ачкян — от «глаз», Лнгян — от «плечо»), так что эта версия органично вписывается в общую модель.

Вторая версия — тюркское происхождение. Если предки жили в регионе, где армянское население долго контактировало с тюрками (Нахичевань, Карабах, зона бывшего Закавказского эмирата), основа могла восходить к тюркскому слову «ак» (белый) в сочетании с суффиксом -цл-, который мог обозначать уменьшительность или принадлежность. Тогда Акцлян — это «беленький», «светловолосый» или «беловатый». Эта версия слабее, так как суффикс -цл- в тюркских языках не является продуктивным в фамилиях, но полностью исключать её нельзя.

Третья, самая спорная гипотеза — связь с топонимом. В Закавказье есть несколько мелких селений с похожими названиями (например, Акц, Акца), но документальных подтверждений, что фамилия пошла от конкретного географического пункта, нет.

Социальный статус носителей фамилии, скорее всего, был крестьянским или ремесленным. Фамилии на -ян в основной массе принадлежали простым людям, а не дворянству, и закрепились в XIX веке при переписях населения Российской империи. Если бы Акцляны были княжеского рода, фамилия, вероятно, сохранила бы приставку «мелик-» или иной маркер знатности.

Итог: с высокой долей уверенности можно говорить, что фамилия Акцлян — армянская, образованная от прозвища по внешнему признаку (глаза или цвет волос). Тюркская версия менее убедительна, но не исключена для семей, живших в зоне активного межэтнического смешения.