Фамилия Акцорина — редкая, и её происхождение почти наверняка связано не с народными прозвищами, а с книжной, искусственной традицией. В русских говорах и в крестьянских мирских именах основа «акцор-» не встречается, поэтому искать корни в диалектах или ремёслах бесперспективно. Самый вероятный путь — духовное сословие. Семинаристы, получая фамилию при поступлении, часто брали за основу латинские или греческие слова, переделанные на русский лад. В данном случае за основу взято латинское «actor» — актёр, исполнитель, действующее лицо. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Акцорин — это «чей?» — сын или потомок человека, которого прозвали Акцор.

Почему «актор» превратился в «акцор»? Это типичный пример народной этимологии или описки при записи. В русском языке нет привычного сочетания «кт» в начале слова, зато «кц» встречается (например, в слове «акцент»). Семинаристы или писари могли заменить труднопроизносимое «актор» на более привычное на слух «акцор». Фамилия Акцорин без окончания -а — мужская форма; Акцорина — женская, закрепившаяся в документах за женщиной.

Есть и версия, что «акцор» — это искажённое «актёр» в значении «притворщик, кривляка», но это скорее фиксация того же книжного заимствования в быту, а не самостоятельное прозвище. Таким образом, предок носительницы фамилии Акцорина с большой долей вероятности был выходцем из духовного сословия — сыном священника или дьячка, которому дали «говорящую» фамилию по латинскому корню. Это указывает на связь рода с церковной средой XVIII–XIX веков и на формальную образованность, пусть и полученную в семинарских стенах.